Vad händer med svenska språket
detta grundläggande svenska språksystemet — stavning, böjning, ordbildning, skrivregler, grammatik — förblir dock stabilt. Små förskjutningar här och var kan ändå ses. Ny teknik som datorer och mobiltelefoner besitter haft stor inverkan på språket och språkanvändningen. Sådana drag används ibland även av ungdomar utan invandrarbakgrund. Samtidigt minskar kunskaperna i tungomål som tyska och franska.
Vi har fått ett ökat inflytande av engelska. Sedan talet har det pågått en utveckling mot en alltmer informellt språk, i både tal samt skrift.
Svensk språkhistoria: Från runor till nutid
Några exempel på förändringar:. Arabiskan är inom dag på väg att gå om finska som det näst största språket i land, och både arabiskan och nationella minoritetsspråk vilket finska, romska och samiska har blivit synligare i samhället. Hög användning av små skärmar på mobiltelefoner och surfplattor främjar teknikutveckling mot film på bekostnad av text , upplästa texter talsyntes, skärmläsare och talbaserade gränssnitt Apples Siri, Skype etc.
Svenskan i sig påverkas dock mycket lite av dessa språk.
About cookies
Text: Avdelningen Språkrådet vid Institutet till språk och folkminnen Publicerad 9 maj Hur förändras svenskan? De flesta nyorden samt de viktiga och frekventa orden i samhället är dock fortsatt svenska, och många lånord får försvenskad stavning och böjning: mejl , dejt , svajpa , taggar. Engelska samt svenska kommer därför alltmer att användas sidled i det svenska samhället. Teknikutvecklingen med datorer och mobiltelefoner gör att vi skriver väldigt mycket mer i dag än för en par decennier sedan, både på fritiden samt i arbetet.
Detta är delvis en sektion av den allmänna språkutvecklingen, delvis ett utfall av ett medvetet språkarbete på många myndigheter, så kallat klarspråksarbete. Här lyfter vi fram några viktiga utvecklingstendenser i svenskan. Vi får en större språklig variation: fler kommunikationsmedier, texttyper, genrer och språk. Engelska är också koncernspråk på många storföretag, och engelska förekommer ofta i reklam och medietexter.
Vi lånar in allt fler engelska ord och uttryck: e-mail , date , swipe , tags. Tydligast är det informella språket i snabba medier som chatt, sms och Twitter, där man ofta skriver snabbt och talspråkligt och tillsammans med korta, ofullständiga meningar och många förkortningar. inom stället för Den som kör bil vid vintervägar, ska köra lite långsammare skriver man oftare i dag Om du kör fordon på vintervägar, ska du tänka på för att köra lite långsammare.
Direkt, personligt tilltal äger blivit vanligare. Vissa språkdrag som är otypiska för standardsvenskan, till exempel utelämning av prepositioner, som i De låg sängen för dem låg på sängen , och annan ordföljd, som i Då han kom inte till Då kom han inte. Andra språk påverkar också Det talas betydligt fler språk inom Sverige än för ett par decennier sedan, i dag runt modersmål, och därför även mer andraspråkssvenska.
Det talas betydligt fler tungomål i Sverige än för ett par decennier sedan, i dag runt modersmål, och därför även mer andraspråkssvenska. Vi tilltalar varandra tillsammans med du och förnamn i stället för Ni , titel eller efternamn, som var vanligt förr. Många svenskar är dessutom bra vid engelska och ser det som sitt andraspråk. Språket blir mer informellt Sedan talet äger det pågått en utveckling mot ett alltmer informellt språk, i både tal och text.
Den utvecklingen beror på att samhället blivit mer jämlikt. Vissa sådana språkdrag slår även igenom i medierna, inte minst i tv, reklam och bloggar. Engelskan blir alltmer ledande Vi har fått ett ökat inflytande från engelska. Förändringarna ovan gäller i första grabb ordförråd och stil. Men det finns sociolekter med språkliga drag från vissa invandrarspråk. detta som påverkar svenskan mest är språksituationer var man nästan helt övergår till att nyttja engelska.
Vi skriver i fler kommunikationsmedier samt i fler textgenrer, som webbtexter, e-post, chatt, sms, bloggar och andra sociala medier. Några exempel:. På ett sätt lever skriftspråket inom dag alltmer åtskilt från talspråket: det existerar ett språk för ögat, inte för högläsning. Även kommunikationen mellan medborgare och svenska myndigheter sker i dag i hög grad via webbtjänster och sociala medier, vilket bidragit mot att göra myndighetsspråket enklare och mer informellt.
Svenskan förändras ständigt, precis som andra tungomål. Myndighetstexterna har blivit enklare och begripligare. Svenskan används dock fortfarande på de allra flesta områden och i stort står svenskan många stark om man jämför med andra tungomål i världen. Inom svensk högskola och undersökning skrivs till exempel i dag de flesta avhandlingar och vetenskapliga artiklar på engelska. inom Sverige, där internet- och mobilanvändningen är ovanligt hög, sker en stor del av människors kommunikation i sociala medier och i kommunikationstjänster som Twitter, Snapchat, Instagram och Youtube.