Syntolkade barnprogram
Ladda hem syntolkningsspåret till Sintel. Att anlita enstaka syntolk är lite för dyrt om man bara är en eller ett par personer. När du spelar filmen kommer det annonsering först, men det kan du välja för att hoppa över. Välj att ge appen resurser till mikrofonen. Apparna laddas ner gratis. samtliga funkar i Applemiljö, och MovieTalk finns även för androidtelefoner. Teater 23 i Malmö besitter börjat använda inspelad syntolkning, där tolkens inlästa repliker styrs av samma tekniker som sköter ljud och ljus.
Då var det ofta en förening som bestämde tid och rulle och det blev en enda föreställning. tillsammans hjälp av den kan du prova appen i lugn och ro hemma och hitta din favorit. Här kommer en mening tillsammans överkurs-information: Om man är flera som bör ha syntolkning funkar det också att koppla in en liten högtalare, eller att koppla mobilen till den typ av syntolkningsutrustning man har på teatern. Syntolken tittar på föreställningen eller dess repetitioner ett par gånger, samt antingen memorerar handlingen eller skriver ett mer eller mindre detaljerat syntolkningsmanus.
Det är vanlig 3,5 millimeters ingång som gäller, inget trådlöst. Det finns en kortfilm på Youtube såsom är syntolkad. Poängen med en app existerar att publiken får fler filmer att välja på, och man kan gå på bio när man vill, inte bara med enstaka grupp andra synskadade. På Viddla kryssar ni i rutan för syntolkning i sökfiltret. detta finns två sajter som erbjuder dig kvalitetsfilmer via ditt lånekort från biblioteket.
I dem allra flesta fall sker syntolkning på scenkonst med en tolk på plats. Numera finns det appar för smarta telefoner där syntolkningen är förinspelad. Att det görs två versioner har med olika bildhastighet att göra. Vissa teatrar, främst institutionerna, arrangerar själva syntolkade föreställningar. Utbudet är samma filmer i alla, detta som skiljer är gränssnittet, så man får prova sig fram till vilken man gillar.
När du är klar måste du stänga av appen ordentligt, annars fungerar inte högtalaren på mobilen. Här är direktlänken till testfilmen Sintel på Youtube — nytt fönster.
Hur går det till och var finns syntolkningen?
De synkroniserar filmljudet med syntolkningen så för att man får informationen på rätt ställe. vid så sätt kan syntolkning erbjudas till samtliga föreställningar av en pjäs, och inte bara till en eller två. Det handlar då om filmer som visas på tv, alternativt som du tittar på via dator alternativt dvd. Till filmer med andra språk finns det också uppläst textremsa, som kan existera användbar för både synskadade och dyslektiker.
Kolla runt och se vilken tjänst ditt bokhylla är anslutet till! Personligen brukar jag nyttja MovieTalk eller Bioplay, men det finns även en som heter VoiceVision. Sätt i lurar i din mobil och klicka igång ljudspåret, och starta filmen. En människa på område kan också anpassa syntolkningen efter publikens önskemål. Det som är bra med förinspelat existerar ju att man kan gå på bio när man vill, och att syntolkningen existerar mer genomarbetad, och mer exakt — angående den är bra gjord.
Du kan även finjustera din sökning genom att välja genre. Publiken tar sedan del av syntolkningen via trådlösa hörlurar. Både Viddla och Cineasterna finns även som app. Hör med teatern liksom visar det du vill se! Sätt mobilen i flygplansläge. Öppna din webbläsare i ett dator eller surfplatta.
Skärmen släcks ner automatiskt, för att inte störa andra i salongen — och appen fungerar bara om man har lurar inkopplade. Hos andra får man själv, via till modell sin SRF-förening, boka och betala för detta.
Våra kakor, ditt val
Syntolken sitter inom salongen — eller i anslutning till den — med en trådlös mikrofon, och förutom att tolka själva föreställningen kan hen även berätta till exempel om hur salongen ser ut. Å andra sidan missar man chansen att kunna prata med syntolken efter filmen och prata om scener och kanske ställa frågor. På så sätt behöver man bara en telefon till ett stort sällskap. Tidigare var det en syntolk som följde tillsammans på bio och syntolkade live.